La serie coreana Cómo se traduce este amor propone una historia romántica sensible y contemporánea, donde el lenguaje, las diferencias culturales y las emociones no dichas se convierten en el verdadero corazón del relato.
CINE17/01/2026
Late
El fenómeno de las series coreanas continúa expandiéndose a nivel global, y Cómo se traduce este amor se suma a esa ola con una propuesta íntima, delicada y profundamente humana. Lejos de los romances grandilocuentes, la ficción apuesta por una narrativa sutil, en la que los silencios pesan tanto como las palabras.
La historia gira en torno a personajes que viven del lenguaje —la traducción, la interpretación y la comunicación intercultural— y que, paradójicamente, encuentran enormes dificultades para expresar lo que sienten. En ese contraste se construye el eje central de la serie: el amor como algo que no siempre se puede decir de manera literal, ni siquiera cuando se dominan varios idiomas.
Con una puesta en escena cuidada, planos serenos y una fotografía que acompaña el clima emocional, la serie retrata vínculos atravesados por malentendidos, tiempos distintos y heridas personales. Cada episodio avanza con ritmo pausado, permitiendo que el espectador se detenga en los gestos, las miradas y los pequeños detalles cotidianos que terminan revelando más que cualquier confesión directa.
Uno de los mayores aciertos de Cómo se traduce este amor es su capacidad para reflexionar sobre la comunicación en la era moderna. En un mundo hiperconectado, la serie plantea una pregunta universal: ¿por qué, aun teniendo tantas herramientas para hablar, sigue siendo tan difícil decir lo que sentimos? La traducción, aquí, funciona como una metáfora poderosa de las relaciones humanas.
Sin golpes bajos ni excesos dramáticos, la producción se apoya en actuaciones contenidas y una banda sonora suave que refuerza el tono introspectivo. El resultado es una historia que interpela tanto a los fanáticos del romance coreano como a quienes buscan relatos emocionales más realistas y cercanos.
Cómo se traduce este amor confirma que el verdadero lenguaje del amor no siempre se encuentra en las palabras exactas, sino en la empatía, la paciencia y la voluntad de comprender al otro, incluso cuando no hay una traducción perfecta.
Por: María Lorena Belotti
Tras el impacto de su primera entrega, En el barro vuelve a Netflix con una segunda temporada que profundiza el universo carcelario femenino surgido de El Marginal. Nuevos conflictos, alianzas frágiles y una cárcel transformada marcan el pulso de una historia que promete redoblar la tensión y la crudeza.
La esperada tercera temporada de La Reina del Flow avanza de manera escalonada en Netflix. Tras el estreno de los primeros episodios, la plataforma ya confirmó el cronograma de publicación del resto de los capítulos, una estrategia que mantiene en vilo a los fanáticos de la exitosa serie colombiana.
Gente que conocemos en vacaciones, la nueva película incorporada al catálogo de Netflix, propone una mirada sensible y contemporánea sobre los vínculos, el paso del tiempo y ese amor que a veces tarda años en decir su nombre.
La saga creada por George R.R. Martin sigue expandiéndose con una nueva precuela: “El Caballero de los Siete Reinos”, que se estrenará en enero de 2026 en HBO Max y propone un viaje por los orígenes del honor, la amistad y la aventura en Poniente.
Estrenada en Netflix a comienzos de 2026, María la Caprichosa presenta un relato profundo y conmovedor sobre la lucha por la dignidad laboral de las empleadas domésticas en Colombia, inspirado en hechos reales y construido como un drama social de largo alcance.
La emotiva historia protagonizada por Emilia Clarke se convirtió en uno de los títulos más vistos de la plataforma de streaming, atrayendo a audiencias con una mezcla de amor, desafíos personales y reflexión sobre la vida.
El servicio audiovisual anunció la agenda de estrenos: al contenido habitual se le sumará la transmisión en vivo de distintos eventos deportivos, culturales y de entretenimiento. La producción argentina tendrá un lugar muy importante
El último tráiler de la película confirmó el regreso de personajes icónicos de la etapa Fox y anticipa un cruce histórico dentro del Universo Cinematográfico de Marvel.
El actor estadounidense estaría en negociaciones para participar de la secuela dirigida por Matt Reeves, que volverá a tener a Robert Pattinson como el Caballero de la Noche.
La plataforma estrenó una miniserie de seis episodios que combina thriller, drama y humor negro, con una historia de segundas oportunidades protagonizada por dos de las actrices más destacadas de la ficción nacional.
La emblemática historia de La hija del mariachi ha vuelto a encender pasiones —esta vez en el universo del streaming— con su versión más reciente estrenada en Netflix el 25 de diciembre de 2025. Cuerpo. Basada en la icónica telenovela colombiana original de 2006, esta adaptación busca conquistar a una audiencia global sin perder el alma de la ranchera y el melodrama latinoamericano.
El 2025 cierra con una clara conclusión: el consumo de entretenimiento audiovisual en Argentina no sólo creció, sino que se diversificó entre plataformas, géneros y producciones nacionales e internacionales. Este año, las audiencias argentinas se volcaron tanto a historias locales que les hablan de cerca, como a grandes títulos globales que dominaron rankings mundiales.
Estrenada en Netflix a comienzos de 2026, María la Caprichosa presenta un relato profundo y conmovedor sobre la lucha por la dignidad laboral de las empleadas domésticas en Colombia, inspirado en hechos reales y construido como un drama social de largo alcance.
La cantante paraguaya Marilina y el referente de la música tropical argentina Rodrigo Tapari presentaron “Dime Quién”, un nuevo single que ya está disponible en plataformas digitales y que marca un esperado cruce artístico entre dos figuras populares de la escena latinoamericana
Luego de una jornada marcada por el calor extremo, fuertes lluvias y cortes de energía, el cielo de la Ciudad de Buenos Aires y el Conurbano regaló una postal poco habitual: la aparición de un doble arcoíris, un fenómeno óptico que despertó asombro y múltiples interpretaciones
La saga creada por George R.R. Martin sigue expandiéndose con una nueva precuela: “El Caballero de los Siete Reinos”, que se estrenará en enero de 2026 en HBO Max y propone un viaje por los orígenes del honor, la amistad y la aventura en Poniente.
Desde hitos históricos y decisiones políticas hasta nacimientos y acontecimientos que dejaron huella, el 16 de enero reúne episodios clave que ayudan a comprender el pasado y su impacto en el presente.
Clavar una sombrilla en la arena parece una tarea simple, pero hacerlo correctamente es casi un ritual veraniego que combina técnica, prevención y sentido común. Una sombrilla bien colocada no solo garantiza sombra, sino también seguridad y comodidad frente al sol y al viento.
Gente que conocemos en vacaciones, la nueva película incorporada al catálogo de Netflix, propone una mirada sensible y contemporánea sobre los vínculos, el paso del tiempo y ese amor que a veces tarda años en decir su nombre.
La esperada tercera temporada de La Reina del Flow avanza de manera escalonada en Netflix. Tras el estreno de los primeros episodios, la plataforma ya confirmó el cronograma de publicación del resto de los capítulos, una estrategia que mantiene en vilo a los fanáticos de la exitosa serie colombiana.
A partir de la segunda quincena de enero, los principales destinos turísticos de la Costa Atlántica bonaerense experimentan un marcado movimiento de veraneantes, consolidando uno de los momentos más intensos de la temporada de verano 2026
Tras el impacto de su primera entrega, En el barro vuelve a Netflix con una segunda temporada que profundiza el universo carcelario femenino surgido de El Marginal. Nuevos conflictos, alianzas frágiles y una cárcel transformada marcan el pulso de una historia que promete redoblar la tensión y la crudeza.