Se llevó adelante la 12ª entrega de los Premios Hugo, que reconoce lo mejor del teatro musical durante la temporada 2021 y 2022. La ceremonia en la que se entregaron las preciadas estatuillas se realizó este lunes 19 de septiembre en el Teatro Astral, con la conducción de Andrea Politti, Diego Reinhold y Guido Záffora y la trasmisión pudo seguirse en vivo a través de YouTube.

 

En esta oportunidad, después de las palabras de bienvenida de Pablo Gorlero, creador de este galardón junto a Ricky Paskhus, entró en escena Marcelo Polino para presentar un merecido homenaje para Enrique Pinti, fallecido el pasado 27 de marzo. Y, con una escenografía que emulaba el clásico restaurante Edelweiss, del que el creador de Salsa Criolla era habitué, dio lugar a la obertura denominada Pintando a Pinti.

 

A lo largo de la noche, además, recibieron un reconocimiento a la trayectoria Laura Silva, Hernán Kuttel y Alejandro González. También fueron distinguidos los fundadores del Teatro Politeama, por la reapertura de la sala, y Juan José Campanella mandó un video de agradecimiento desde España. Y se le entregó una mención a Horacio El Negro Cortés del Teatro Maipo.

Asimismo, se vivió un momento muy emotivo cuando se le entregó el reconocimiento a la trayectoria al productor Lino Patalano, quien falleció repentinamente el pasado 10 de septiembre pero sabía que se le iba a entregar este galardón y días antes de su muerte había comprometido su presencia en la premiación.

 

Por otra parte, se entregaron los premios federales. Emi Fegger (Gran Buenos Aires) ganó el galardón como mejor Interpretación masculina en espectáculo musical y, en la categoría femenina, resultaron ganadoras Myriam Coubelos (Rosario) y Belén Louet (Mendoza). En dirección en espectáculo musical, en tanto, el premio fue para Luciana Sgró Ruata y Alejandro Issidoros (Córdoba) y Sergio Lombardo (Buenos Aires). Y mejor espectáculo musical fue para Siempre Vivas (Rosario).

 

La obra más ganadora de la noche, en tanto, fue Come From Away, que se presenta en el teatro Maipo con dirección de Carla Calabrese que se quedó con seis estatuillas, incluyendo la de mejor musical.

 

A continuación, todos los ganadores:

 

-MEJOR MUSICAL

 

• Come From Away - GANADOR
• Drácula, el musical
• Footloose
• Pura sangre

 

-MEJOR MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

 

• Al bárbaro le doy paz
•  Así… vuelvo - GANADOR
•  Voxpop 20 años
•  

 

 

-MEJOR MUSICAL OFF

• Eternidades, té póstumo en hall de cine
• La Falcón
• Lejano resplandor de luna - GANADOR

 

 

 

-MEJOR DIRECCIÓN GENERAL

 

• Aníbal Pachano / Alejandro Lavallén (Así… vuelvo)
•  Carla Calabrese (Come From Away) - GANADORA
•  Jorgelina Aruzzi / Carlos Casella (Pura sangre)
•  Pepe Cibrián / Hernán Kuttel (Drácula, el musical)
•  

-MEJOR COREOGRAFÍA

 

• Agustín Pérez Costa (Come From Away)
• Carlos Casella (Pura sangre)
• Georgina Tirotta (Así… vuelvo) - GANADORA
• Marina Paiz (Footloose)

 

 -MEJOR DIRECCIÓN MUSICAL

•  Ángel Mahler (Drácula, el musical) - GANADOR
•  José Luis Castiñeira de Dios (Lejano resplandor de luna)
•  Santiago Rosso (Come From Away)

-MEJOR LIBRO DE MUSICAL ARGENTINO

 

• Augusto Patané (La Falcón)
•  Claudio Gallardou (La ronda del trovador)
•  Jorgelina Aruzzi (Pura sangre)
•  Leonardo Nápoli / Lorena Lores (Lejano resplandor de luna) - GANADORES
•  Luis Longhi (Eternidades, té póstumo en hall de cine)
•  Pepe Cibrián (Drácula, el musical)

 

-MEJORES LETRAS DE MUSICAL ARGENTINO

 

• Carlos Casella/ Jorgelina Aruzzi (Pura sangre)
• Leonardo Nápoli / Lorena Lores (Lejano resplandor de luna) - GANADORES
•  Luis Longhi (Eternidades, té póstumo en hall de cine)
•  Marcelo Caballero / Juan Pablo Schapira (Juegos ¿Cuál es tu límite?)
•  Pablo Fábregas (Inestable)
•  Pepe Cibrián (Drácula, el musical)

 

-MEJOR ADAPTACIÓN Y/O TRADUCCIÓN DE LIBRO Y LETRAS

 

• Gonzalo Demaría (Te quiero, sos perfecto, cambiá)
•  Lucía Mutio (Footloose)
•  Marcelo Caballero (Juegos ¿Cuál es tu límite?)
•  Marcelo Kotliar / Carla Calabrese (Come From Away) - GANADORES
•  R. M. Hornos (Madres)

 

-MEJOR MÚSICA ORIGINAL

 

• José Luis Castiñeira de Dios (Lejano resplandor de luna) - GANADOR
•  Juan Ignacio López (Eternidades, té póstumo en hall de cine)

 

 -MEJORES ARREGLOS MUSICALES

 

Florencia Craien / Carlos Ledrag (La Falcón)

•  José Luis Castiñeira de Dios (Lejano resplandor de luna)
•  Juan Ignacio López (Al bárbaro le doy paz)
•  Juan Serruya (Voxpop 20 años) - GANADOR
•  

 

 

-MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA

•  Edgardo Moreira (Come From Away)
•  Juan Rodó (Drácula, el musical) - GANADOR
•  Pablo Turturiello (Footloose)
•  Roberto Peloni (Te quiero, sos perfecto, cambiá)

 

 -MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA

•  Cecilia Milone (Drácula, el musical)
•  Florencia Otero (Madres)
•  Griselda Siciliani (Pura sangre) - GANADORA
•  Laura Oliva (Te quiero, sos perfecto, cambiá)
•  Melania Lenoir (Come From Away)

 

-MEJOR ACTUACIÓN MASCULINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

 

• Claudio Pazos (Carne de Crítica - 20 años es mucho)
•  Julián Pucheta (Al bárbaro le doy paz)
•  Mariano Magnífico (Así... vuelvo)
•  Nacho Pérez Cortés (Así... vuelvo) - GANADOR

 

-MEJOR ACTUACIÓN FEMENINA EN MUSIC HALL, CAFÉ CONCERT Y/O VARIETÉ MUSICAL

 

• Belén Ucar (Identidad testimonial)
•  Daniela Rubiatti (Identidad testimonial) - GANADORA
•  Daniela Rubiatti (Lo que se nos canta y baila)
•  Déborah Turza (Al bárbaro le doy paz) - GANADORA
•  Flavia Pereda (Al bárbaro le doy paz)

 

-MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA

 

• Fernando Margenet (Come From Away) - GANADOR
•  Manuel Victoria (Come From Away)
•  Nahuel Quimey (Footloose)
•  Pablo Sultani (Come From Away)
•  Sebastián Holz (Come From Away)

 

 -MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA

•  Gabriela Bevacqua (Come From Away)
•  Josefina Scaglione (Drácula, el musical) - GANADORA
•  Marisol Otero (Come From Away)

 

 

-MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN ENSAMBLE

•  Agustín Pérez Costa (Come From Away)
•  Emmanuel Casal (Así... vuelvo)
•  Gonzalo Gerber (Así... vuelvo) - GANADOR
•  Hervé Segata (Pura sangre)
•  Patricio Witis (Come From Away)

 

 -MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN ENSAMBLE

•  Eluney Zalazar (Drácula, el musical)
•  Judith Cabral (Así... vuelvo)
•  Lali Vidal (Come From Away)
•  Lorena García Pacheco (Drácula, el musical)
•  María Laura Cattalini (Así... vuelvo) - GANADORA

 

-MEJORES DIRECCIÓN VOCAL

•  Juan Ignacio López (Al bárbaro le doy paz)
•  Juan Serruya (Voxpop 20 años) - GANADOR
•  Sebastián Mazzoni (Come From Away)
•  

 

-MEJOR PRODUCCIÓN INTEGRAL

•  Ángel Mahler (Drácula, el musical)
•  The Stage Company (Come From Away) - GANADOR
•  Tomás Rottemberg (Pura sangre)
•  WE Latinoamérica (Así... vuelvo)

 

 -REVELACIÓN MASCULINA

•  Argentino Molinuevo (Come From Away) - GANADOR
•  Iñaki Agustín (Por este amor)
•  Tomás Kirzner (Juegos ¿Cuál es tu límite?)

 

-REVELACIÓN FEMENINA

•  Agustina D’Angelo (Eternidades, té póstumo en hall de cine) - GANADORA
•  Lorena Lores (Lejano resplandor de luna)
•  Viviana Puerta (Madres)

 

-MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO ORIGINAL

•  Aníbal Pachano / Ana Sans / Patricia Fiaño / Maco Ferrer (Así... vuelvo) - GANADORES
•  Fabián Luca / Jorge Maselli (Drácula, el musical)
•  Silvana Morini (Come From Away)

 

 -MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA ORIGINAL

•  Carlos Lopez Cifani / Caldentey (Drácula, el musical) - GANADOR
•  Mariana Tirantte (Pura sangre)
•  Tadeo Jones (Come From Away) - GANADOR
•  Tati Mladineo / Luli Peralta Bó (Footloose)

 

-MEJOR DISEÑO DE CARACTERIZACIÓN

•  Complejo Teatral de Buenos Aires (Maquillaje y peinados de Mi don imaginario)
•  Fabián Sigona (Peinados y pelucas de Drácula, el musical) - GANADOR
•  Paula Molina (Pelucas) / Compañía La Falcón (Maquillaje y peinados) (La Falcón)

 

 

-MEJOR DISEÑO DE LUCES ORIGINAL

•  Aníbal Pachano (Así... vuelvo) - GANADOR
•  Gonzalo González (Come From Away)
•  Pepe Cibrián / Alejandro González (Drácula, el musical)

 

 -MEJOR DISEÑO DE SONIDO ORIGINAL

•  Eugenio Mellano Lanfranco (Come From Away) 
• Gastón Briski (Te quiero, sos perfecto, cambiá)
•  Osvaldo Mahler (Drácula, el musical) - GANADOR
•  Santiago Rivero (Pura sangre)

 

-MEJOR ESPECTÁCULO MUSICAL PARA UN SOLO INTÉRPRETE

•  Inestable (Pablo Fábregas)
•  La ronda del trovador (Claudio Gallardou)
•  Miguel de Molina al desnudo (Ángel Ruiz) - GANADOR
•  Por este amor (Iñaki Agustín)

 

 -MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL OFF

•  Cintia Miraglia (La Falcón)
•  Leonardo Nápoli (Lejano resplandor de luna) - GANADOR
•  Nicolás Manasseri (El funeral de los objetos)
•  Paola Luttini (La casa oscura)

 

MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA EN MUSICAL OFF

•  Alejandro Vázquez (Lejano resplandor de luna) - GANADOR
•  Carlos Ledrag (La Falcón)
•  Francisco Pesqueira (Amado Pedro)
•  Nicolás Cúcaro (El funeral de los objetos)

 

 -MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA EN MUSICAL OFF

•  Ana María Cores (Lejano resplandor de luna) - GANADORA
•  Ana Padilla (Boleros para un poeta y una mujer)
•  Fernanda Provenzano (El funeral de los objetos)
•  Jimena Gonik (Eternidades, té póstumo en hall de cine)
•  María Colloca (La Falcón)

 

-MEJOR MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

• El Parador 2, la historia continúa… - GANADOR
•  Familia no tipo y la nube maligna
• Mi don imaginario
• Poemas de asuntos - Varieté infantil

 

-MEJOR DIRECCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

• Iara Grom (El Parador 2, la historia continúa…) - GANADORA
• María Mangone / Sandra Srolovich (Poemas de Asuntos - Varieté Infantil)
• Mariana Chaud / Gustavo Tarrío (Familia no tipo y la nube maligna)

 -MEJOR COREOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

•  Diego Bros (El Parador 2, la historia continúa…)
•  Flor Yadid / Ariadna Faerstein (Atrapad#s en las redes)
•  Verónica Pecollo (Mi don imaginario) - GANADORA

 

-MEJOR LIBRO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

•  María Mangone / Sandra Srolovich (Poemas de asuntos - Varieté infantil)
•  Mariano Taccagni (Mi don imaginario) - GANADOR
•  Paula Schapiro (El Parador 2, la historia continúa…)

 

-MEJORES LETRAS EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

• Flor Yadid / Ariadna Faerstein / Lucas Fridman (Atrapad#s en las redes)
• María Mangone / Sandra Srolovich (Poemas de asuntos - Varieté infantil)
• Mariana Chaud / Gustavo Tarrío / Teo López Puccio / Pablo Viotti (Familia no tipo y la nube maligna)
•  Paula Schapiro (El Parador 2, la historia continúa…) - GANADORA
• Victoria Baldomir / Mercedes Torre (Perdiendo el tiempo)

 

-MEJOR MÚSICA ORIGINAL DE MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

• Carlos Gianni (El Parador 2, la historia continúa…)
• Carlos Gianni (por la dirección musical) (Mi don imaginario) - GANADOR
• Francisco Rodríguez Cabral (Poemas de asuntos - Varieté infantil)
• Lucas Fridman (Atrapad#s en las redes)
• Mariana Chaud / Gustavo Tarrío / Teo López Puccio / Pablo Viotti (Familia no tipo y la nube maligna)

 

-MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO FEMENINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

• Bianca Dichiera (El Parador 2, la historia continúa…) - GANADORA
• Flavia Pereda (Mi don imaginario)
• Lucien Gilabert (Mi don imaginario)

 

-MEJOR ACTUACIÓN DE REPARTO MASCULINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

•  Hernán Lewkowicz (Perdiendo el tiempo)
•  Julián Pucheta (Mi don imaginario) - GANADOR
•  Lautaro Muro López (El Parador 2, la historia continúa…)
•  Sacha Bercovich (Mi don imaginario)

 

-MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA FEMENINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

 

• Ana María Cores (Mi don imaginario) - GANADORA
• Brenda Chi (Poemas de asuntos - Varieté infantil)
• Denise Cotton (El Parador 2, la historia continúa…)
• Karina Hernández (Poemas de asuntos - Varieté infantil)

 

 -MEJOR ACTUACIÓN PROTAGÓNICA MASCULINA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

•  Alejandro Vázquez (Mi don imaginario) - GANADOR
•  Carlos March (Vivito y coleando)
•  Gadiel Sztryk (Familia no tipo y la nube maligna) 
• Jorge Maselli (Mi don imaginario)
•  Nicolás Armengol (El Parador 2, la historia continúa…)

 

 -MEJOR PRODUCCIÓN EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

•  El Cultural San Martín (El Parador 2, la historia continúa…)
•  FIBA / Complejo Teatral de Buenos Aires / Teatrix (Mi don imaginario)
•  Teatro Nacional Cervantes (Familia no tipo y la nube maligna) - GANADOR

 

 -MEJOR DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

•  Carolina Fernández (Poemas de asuntos - Varieté infantil)
•  Magalí Acha (Mi don imaginario)
•  Mariana Tirantte (Familia no tipo y la nube maligna) - GANADORA

 

-MEJOR DISEÑO DE VESTUARIO EN MUSICAL INFANTIL Y/O JUVENIL

 

• Alejandra Robotti (Mi don imaginario)
•  Endi Ruiz (Familia no tipo y la nube maligna) - GANADOR
•  Macarena Santamaría (Poemas de asuntos - Varieté infantil)